sábado, 10 de septiembre de 2011

Invocación guaraní

Neique tupá cuerype ñendú incique. Coéramo ñande yará añendú incique vaerá. Oquyramo che remite ray cuerá omanó moot cuarajy hacuguy. Cuaraj hácú oyupápata che avatí ray.

(Oiga, tupá, mañana oirá, mañana nuestro dueño oirá. Si o llueve, todos mis gérmenes morirán por el calor del sol. El sol caluroso matará mis semillas de maíz.)

Fuente: Villafañe Casal, M. Salinas y lluvia. En: Revista Geográfica Americana 1945 23(141)

No hay comentarios: